Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


UN ENDROIT QUI RESPIRE LE BIEN ÉCRIRE ET L'AMITIÉ
 
Vitrine du SiteFaire lire sa poésie sur FacebookAccueilRechercherS'enregistrerComment écrire de la poésie ?Connexion
Le Deal du moment : -46%
OPPO Reno 4 Z – 5G 128 Go – 8 Go de RAM
Voir le deal
203 €

 

 En un instant, seulement un instant

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
batoul alaoui
Nouvelle plume
Nouvelle plume
batoul alaoui

Féminin
Sagittaire Buffle
Nombre de messages : 9
Age : 107
Date d'inscription : 22/12/2007

En un instant, seulement un instant Empty
MessageSujet: En un instant, seulement un instant   En un instant, seulement un instant Icon_minitimeLun 14 Jan 2008 - 20:00


En un instant, seulement un instant

Poème de : batoul Alaoui
Traduit en Français par :
Brahim Darghouthi / Tunisie

En un instant
Un seul instant
D’un cavalier assaillant
Un cavalier imbattable
Tu es devenu un prisonnier dans une caverne sans lumière
Où le silence est plus persuasif que la parole
En un instant, un seul instant
Tu es devenu comme une larve
Tu sirotes le nectar de la compassion
Ou bien comme un enfant
A la recherche du lait des seins
Un instant, seulement un instant
Qui t’a guidé vers le monde des fous
Tu galopes et tu danses
La danse des mabouls
Qui es–tu instant ?
Les esprits se régalent et s’étanchent à ton arrivée
Les âmes souffrent et s’assèchent à ton absence
Qui es-tu instant ?
Quel est le secret de ta présence dans notre vie ?
Tu nous dépouilles de nos pouvoirs
Tu nous voles notre dignité
Tu rends l’impossible possible
Tu ouvres des portes interdites
Les âmes se reposent chez toi
Et les êtres s’égalisent devant toi
Tu es parmi les plus mystérieux instants
Qui es-tu instant ?
Et quel est le secret de ta présence dans notre vie ?
Revenir en haut Aller en bas
yagamed
Plume de Corail
Plume de Corail
yagamed

Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 100
Age : 68
Date d'inscription : 13/10/2007

En un instant, seulement un instant Empty
MessageSujet: Re: En un instant, seulement un instant   En un instant, seulement un instant Icon_minitimeVen 18 Jan 2008 - 16:50

Trés bel écrit!Les traces de l'éminente poétesse Mme Batoul sont tjs reconnues:profondeur de vision,thématique priosée,techinque savamment construite.
Bravo honorable Batoul et bravo aimable traducteur.
Je vs demande Mme de bien vouloir proposer au traducteur Mr Derghouti de bien vouloir traduire en arabe mes poèmes:
1.Musique,langage catalyseur des peuples
2.langage de la guerre
3.Hymne à la femme.
Cordialement,
ahmed qui vous salue au passage.
Revenir en haut Aller en bas
http://educ-forblog.over-blog.com
 
En un instant, seulement un instant
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum poétique :: LES POÉSIES :: Les Poèmes avec contraintes métriques-
Sauter vers: