Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


UN ENDROIT QUI RESPIRE LE BIEN ÉCRIRE ET L'AMITIÉ
 
Vitrine du SiteFaire lire sa poésie sur FacebookAccueilRechercherS'enregistrerComment écrire de la poésie ?Connexion
Vous souhaitez faire plaisir à votre ami(e) ou à un(e) proche
Avec des mots bien choisis mais vous ne savez pas comment l'exprimer ?
Demandez-nous de vous écrire un poème !...
Réponse assurée.
Nous vous donnerons en réponse l'endroit où vous pourrez
Lire, copier et même donner votre avis sur le texte que vous aurez préféré
Mais d'abord...
 

 Anthem – Leonard Cohen

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
LKazan
Grimoirien
Grimoirien
LKazan

Poète émérite
Nombre de sujets
Poète accompli
Durée d'inscription

Masculin
Lion Serpent
Nombre de messages : 278
Age : 82
Localisation : Bruges
Date d'inscription : 19/10/2014

Anthem – Leonard Cohen Empty
MessageSujet: Anthem – Leonard Cohen   Anthem – Leonard Cohen EmptySam 16 Mai 2015 - 20:15







Anthem

The birds they sang at the break of day
Start again I heard them say
Don't dwell on what has passed away
Or what is yet to be

Ah, the wars they will be fought again
The holy dove she will be caught again
Bought and sold and bought again
The dove is never free

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack a crack in everything
That's how the light gets in

We asked for signs the signs were sent
The birth betrayed the marriage spent
Yeah the widowhood of every government
Signs for all to see

I can't run no more with that lawless crowd
While the killers in high places say their prayers out loud
But they've summoned they've summoned up a thundercloud
And they'll hear from me

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack a crack in everything
That's how the light gets in

You can add up the parts you won't have the sum
You can strike up the march there is no drum
Every heart, every heart to love will come
But like a refugee

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack a crack in everything
That's how the light gets in

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack a crack in everything
That's how the light gets in
That's how the light gets in
That's how the light gets in


Hymne

Les oiseaux ont chanté au lever du jour
Recommence les ai-je entendu dire
Ne t'attarde pas sur ce qui est du passé
Ou ce qui doit venir

Ah les guerres elles reviendront de plus belle
La colombe sacrée sera de nouveau capturée
Achetée vendue et encore achetée
La colombe n'est jamais libre

Sonnez les cloches qui peuvent encore sonner
Oubliez vos parfaites offrandes
Il est une fissure une fissure en toute chose
C'est ainsi qu'entre la lumière

Nous avons demandé des signes ils nous les ont envoyés
La naissance trahie le mariage consumé
Oui le veuvage de chaque gouvernement
Des signes visibles à tous

Je ne peux plus courir avec cette foule sans loi
Alors que les tueurs au sommet disent leurs prières ostensiblement
Mais ils ont accumulé ils ont accumulé l'orage
Et ils vont entendre parler de moi

Sonnez les cloches qui peuvent encore sonner
Oubliez vos parfaites offrandes
Il est une fissure une fissure en toute chose
C'est ainsi qu'entre la lumière

Vous aurez beau additionner les parties vous n'en aurez jamais la somme
Vous pouvez entamer la marche il n'y a pas de tambour
Chaque cœur chaque cœur à l'amour viendra
Mais comme un réfugié

Sonnez les cloches qui peuvent encore sonner
Oubliez vos parfaites offrandes
Il est une fissure une fissure en toute chose
C'est ainsi qu'entre la lumière

Sonnez les cloches qui peuvent encore sonner
Oubliez vos parfaites offrandes
Il est une fissure une fissure en toute chose
C'est ainsi qu'entre la lumière
C'est ainsi qu'entre la lumière
C'est ainsi qu'entre la lumière

(Traduction personnelle)

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
L.Kazan ** Anthem – Leonard Cohen Grimoi10


Dernière édition par LKazan le Dim 16 Oct 2016 - 10:24, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Goebel Jeannie 1946-2017
Modérateur
Modérateur
Goebel Jeannie 1946-2017

Poète émérite
Nombre de sujets
Meilleur rédacteur
Rédacteur ayant posé plus de 1000 messages
Poète accompli
Durée d'inscription

Féminin
Nombre de messages : 2101
Localisation : Perpignan
Date d'inscription : 06/03/2015

Anthem – Leonard Cohen Empty
MessageSujet: Re: Anthem – Leonard Cohen   Anthem – Leonard Cohen EmptySam 16 Mai 2015 - 21:50

Bonsoir et merci Lucien,

J'aime l'esprit de cette chanson porteuse d'espoir.

Amicales bises
Jeannie.
Revenir en haut Aller en bas
 
Anthem – Leonard Cohen
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Léonard Cohen
» Suzanne - Leonard Cohen
» The Old Revolution Leonard Cohen
» My Brother, Léonard Cohen
» CHARLES LEONARD'S RONDEL

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum poétique :: LES MÉDIA QUE VOUS AIMEZ !... :: Vos Chansons préférées-
Sauter vers: