Complicité avec Arthur Rimbaud

[b style="text-align: center;"]Complicité entre Arthur Rimbaud et Pagnolesque[/b]

A.R C'est un trou de verdure où chante une rivière
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.

P. Dans le jour séculier s’envole la colombe

Emportant avec elle un rameau d’olivier,

Tandis que sur le sol un être qui succombe

Regarde vers les cieux sans même sourcilier.

A.R Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est étendu dans l'herbe sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

P. Un rayon de soleil paresse sur sa joue

Creusée pas la fatigue et les âpres combats,

Ses guêtres maculées de verdure et de boue

Laissent imaginer qu’il s’est couché trop las.

A.R Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
Nature, berce-le chaudement : il a froid.

P. Il semble si serein, si frêle sous la nue

Frileux sous sa poitrine à demi dévêtue…

Soleil, chauffe cet homme enfant bien tendrement

A.R Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

P. Insensible à présent aux beautés qui l’entourent,

Insensible aux coteaux, aux rivières qui courent,

Il fait don à la terre en un filet de sang.

Arthur Rimbaud

Octobre 1870

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A

Complicité avec Arthur Rimbaud Sans_t11
Mon Grimoire

Telle est la vie des hommes.
Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins.(Marcel Pagnol)

Magnifique et en tous points fidèle à l'esprit et au style de Rimbaud

Merci à toi chère Amie, ton compliment me touche.

Amicalement

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A

Complicité avec Arthur Rimbaud Sans_t11
Mon Grimoire

Telle est la vie des hommes.
Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins.(Marcel Pagnol)

Deux sonnets mélangés dans un partage parfait.
Bravo Pagnolesque

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
*****************************************
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoete
Complicité avec Arthur Rimbaud Vieux-10

La seule arme que je tolère, c'est la plume !...

Merci Gérard !

Amicalement

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A

Complicité avec Arthur Rimbaud Sans_t11
Mon Grimoire

Telle est la vie des hommes.
Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins.(Marcel Pagnol)

J'aime pas Rimbaud, jamais pu le saqué. Va savoir pourquoi. J'ai même pas réussi à vraiment lire son sonnet. A côté je préfère le tient ! Cependant, pour rendre la complicité à 100%, je pense que tu aurais dû écrire à la manière de Rimbaud. Je veux dire par là que tu aurais dû faire l'effort de faire les rejets comme lui, de déstructurer l'hémistiche, les césures (ça doit être ça que je n'aime pas chez lui).

Sinon pour la forme, je crois qu'en sonnets irréguliers il existe le sonnet double (deux sonnets imbriqués), il faut que je vérifie dans mon pdf.

Sinon très beau travail cher ami !

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A

~

« C'est au poëte qu'il est donné de descendre dans les profondeurs les plus intimes de l'âme et de dévoiler ses mystères. […] C'est que le poëte est le premier qui ouvre la bouche à sa nation, et vient en aide à sa pensée en lui donnant une forme dans le langage. »

Hegel

~ Sommaire de mon grimoire ~

~

Je viens de lire l'avis de Claire Lyse, je t'ai dis que j'étais pas d'accord quant à tes alexandrins ; tu restes plus classique, plus "correct" que Rimbaud. Par contre niveau images tu es en plein dans l'esprit de Rimbaud, ça oui.

~

« C'est au poëte qu'il est donné de descendre dans les profondeurs les plus intimes de l'âme et de dévoiler ses mystères. […] C'est que le poëte est le premier qui ouvre la bouche à sa nation, et vient en aide à sa pensée en lui donnant une forme dans le langage. »

Hegel

~ Sommaire de mon grimoire ~

~

Je crois que dans ce genre de pratique (et c'est une première pour moi), il ne faut pas forcément faire écho à l'auteur, (au maître en l’occurrence), mais simplement tenter d'approcher ce que lui fit à la perfection. Je reconnais que pour Rimbaud, j'aurais du faire l'effort comme tu le dis de faire des fin de phrases en début de vers suivants... mais je n'aime pas non plus cette façon... j'ai donc simplement fait à ma manière en tentant au mieux de ne pas dénaturer l'original.

Ce n'est pas parfait, je le sais mais je voulais tenter l'expérience... rien ne dit que je ne tenterai pas à nouveau.

Merci pour ta lecture et tes commentaires...

Amicalement

Complicité avec Arthur Rimbaud Sans_t11
Mon Grimoire

Telle est la vie des hommes.
Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins.(Marcel Pagnol)

Tiens... je m'attaquerai sans doute à "la mort du loup".... ça risque d'être long et compliqué... mais c'est mon poème préféré... alors on verra dans quelques temps lol

Complicité avec Arthur Rimbaud Sans_t11
Mon Grimoire

Telle est la vie des hommes.
Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins.(Marcel Pagnol)

De toute façon je t'ai dis préférer tes vers aux siens, rien que pour le style. Rimbaud j'ai jamais pu saquer… je vais m'efforcer de lire ses Illuminations pour pouvoir répondre autre chose que "j'aime pas" et pouvoir sortir des exemples concrets dans ses textes…

Si tu fais la "Mort du Loup" peut-être m'y essayerai-je aussi car j'adore ce poème !

~

« C'est au poëte qu'il est donné de descendre dans les profondeurs les plus intimes de l'âme et de dévoiler ses mystères. […] C'est que le poëte est le premier qui ouvre la bouche à sa nation, et vient en aide à sa pensée en lui donnant une forme dans le langage. »

Hegel

~ Sommaire de mon grimoire ~

~

» Arthur Rimbaud
» Ma bohème Arthur Rimbaud
» Prose poétique (Arthur Rimbaud...8 ans seulement)
» Site Web consacré à la poésie d'Arthur Rimbaud
» Complicité avec Emile Verhaere ( avec mes vieilles mains...)