Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


UN ENDROIT QUI RESPIRE LE BIEN ÉCRIRE ET L'AMITIÉ
 
Vitrine du SiteFaire lire sa poésie sur FacebookAccueilRechercherS'enregistrerComment écrire de la poésie ?Connexion
 

 DE LUCA Erri - Chaplin

Aller en bas 
AuteurMessage
Eric 94
Plume de Saphir
Plume de Saphir
Eric 94

Poète émérite
Nombre de sujets

Masculin
Scorpion Cochon
Nombre de messages : 389
Age : 51
Localisation : Alfortville
Date d'inscription : 18/01/2021

DE LUCA Erri - Chaplin Empty
MessageSujet: DE LUCA Erri - Chaplin   DE LUCA Erri - Chaplin EmptyDim 22 Jan 2023 - 10:28

Dans son chapeau melon les frétillements d'un gamin, aux pieds une paire de souliers démesurés,
une fine moustache, l'appui d'une canne de bambou,
dans le cercle étroit de la fin du film sur un chemin de terre.
Son baluchon sur l'épaule il apportait sa dot nuptiale
au cinéma du vingtième siècle.

Il se penche à terre, prend le drapeau tombé d'un camion,
on sait qu'il est rouge, même si le film est tout en noir et blanc.
Il est là, malchanceux devant l'émeute,
comme l'humanité du siècle passé, retournée
dans la roue dentée d'une époque engrenage.
Oui il devait se heurter aux corpulents,
les solennels en uniformes, se faufiler entre les jambes,
vivre dans une baraque et aimer Paulette Goddard.
C'est le Quichotte que nous n'avons pas mérité.

Il s'est moqué de l'exterminateur de son peuple
parvenant à le maudire avec le sourire,
nul n'a été décalé à ce point au vingtième siècle.
Ainsi de ces années pleines de nous, c'est lui qu'on retiendra.


CHAPLIN

Nella bombetta i guizzi di scugnizzo, ai piedi il paio di scarpe smisurate,
il minimo di baffi, l'appoggio di una canna di bambù,
nel cerchio stretto del finale sulla via sterrata.
Il suo fagotto in spalla porta dote nuziale
al cinema del millenovecento.

Si china a terra, prende la bandiera caduta da un trasporto,
si sa che è rossa, pure se il film è tutto biancoenero.
Sta da malcapitato davanti alla sommossa,
come l'umanità del secolo passato, rigirata
nella ruota dentata di un'epoca ingranaggio.
Sì che doveva sbattere contro i corpulenti,
i solenni in divisa, sgusciare tra le gambe,
abitare nella baracca e amare Paulette Goddard.
È il Chisciotte che non abbiamo meritato.

Ha preso in giro lo sterminatore del suo popolo
riuscendo a maledirlo col sorriso,
nessuno è stato tanto fuori posto nel millenovecento.
Perciò di tutt'un secolo di noi, ricorderanno lui.


Erri De Luca, romancier, poète, traducteur et journaliste italien né en 1950. Poème traduit de l'italien par Danièle Valin.


Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
*****************************************
ÉRIC

Le Grimoire d'Éric
Revenir en haut Aller en bas
 
DE LUCA Erri - Chaplin
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Citation d'Erri De Luca
» Hommage à Chaplin
» DE LUCCA Erri - Guerre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum poétique :: LES POÉSIES :: Les Poèmes et Textes d'Auteurs connus-
Sauter vers: