Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


UN ENDROIT QUI RESPIRE LE BIEN ÉCRIRE ET L'AMITIÉ
 
Vitrine du SiteFaire lire sa poésie sur FacebookAccueilRechercherS'enregistrerComment écrire de la poésie ?Connexion
Vous souhaitez faire plaisir à votre ami(e) ou à un(e) proche
Avec des mots bien choisis mais vous ne savez pas comment l'exprimer ?
Demandez-nous de vous écrire un poème !...
Réponse assurée.
Nous vous donnerons en réponse l'endroit où vous pourrez
Lire, copier et même donner votre avis sur le texte que vous aurez préféré
Mais d'abord...
 

 The first time ever I saw your face - Ewan MacColl

Aller en bas 
AuteurMessage
LKazan
Grimoirien
Grimoirien
LKazan

Poète émérite
Nombre de sujets
Poète accompli
Durée d'inscription

Masculin
Lion Serpent
Nombre de messages : 278
Age : 82
Localisation : Bruges
Date d'inscription : 19/10/2014

The first time ever I saw your face - Ewan MacColl Empty
MessageSujet: The first time ever I saw your face - Ewan MacColl   The first time ever I saw your face - Ewan MacColl EmptyLun 15 Aoû 2016 - 23:56

Ecrit en 1957 ; repris par Roberta Flack en 1969 ; popularisé en 1972 par le film "Play Misty for me" de Clint Eastwood...





The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless skies my love
To the dark and the endless skies

The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command my love
That was there at my command
My love

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last 'till the end of time my love
And it would last 'till the end of time

My love

The first time ever I saw your face
Your face, your face, your face


La toute première fois que j'ai vu ton visage
J'ai pensé que le soleil se levait dans tes yeux
Et que la lune et les étoiles étaient les présents que tu avais faits
A l'obscurité et aux cieux infinis mon amour
A l'obscurité et aux cieux infinis


La toute première fois que j'ai embrassé tes lèvres
J'ai senti la terre se mouvoir dans ma main
Comme le coeur tremblant d'un oiseau captif
Qui était là au gré de mes désirs mon amour
Qui était là au gré de mes désirs
Mon amour

Et la toute première fois que je me suis étendue avec toi
J'ai senti ton coeur si près du mien
Et j'ai su que notre bonheur remplirait la terre
Et durerait jusqu'à la fin des temps mon amour
Et durerait jusqu'à la fin des temps
Mon amour

La toute première fois que j'ai vu ton visage
Ton visage, ton visage, ton visage

(Traduction personnelle)

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
L.Kazan ** The first time ever I saw your face - Ewan MacColl Grimoi10
Revenir en haut Aller en bas
 
The first time ever I saw your face - Ewan MacColl
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Face à face est calvaire /
» Time [petit format]
» Bowery dwell time
» Face à la mer
» Face à /

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum poétique :: LES MÉDIA QUE VOUS AIMEZ !... :: Vos Chansons préférées-
Sauter vers: