Pour toi ma fine Grive…(Qacid d’amour)

Pour toi ma fine Grive…(Qacid d’amour)


Pour toi ma fine grive au fin chant occidental
Je quitte ma tente,mes campements,et viens à cheval
Bravant les tempêtes de sable,les pluies le Mistral
Mordant la voûte des peupliers neigeant sur ton val ;
Dans ma gibecière :un collier d’ambre,du siwek,du Kh‘al
Du henné ,du musc,une jarre que teint le tatouage ancestral,
Un antique sabre doré soupirant la nostalgie de Durandal
Une riche toile,fraîche fresque du Tergui Carnaval,
Ce Qacid d’amour que je te chante sur un air Oriental.

Luthoriental le22/2/2015




Notes Le Qacid :Genre poétique Arabe qui va jusqu'à huit,neuf,dix vers érigés sur la Monorime Quant à la Qacida elle peut atteindre des centaines et des centaines de vers (Monorime).

Siwek et khal cosmétiques naturels pour embellir les lèvres (siwek)et le Kh’al ou kh’ol :fine poudre noire pour embellir les cils et donner aux yeux un charme ensorcelant .Théophile Gautier dans son célèbre poème Coquetterie posthume s’en sert su mot Kh’ol :

Car je veux dans ma bière close,
Comme le soir de son aveu,
Rester éternellement rose
Avec du kh'ol sous mon oeil bleu

(Emaux et Camées)

Aussi le mot Siwek s'apparente par nature et fonction naturelle au mot Arak et ces deux mots ont d'autres sens selon l'emploi et les formes nominale ou verbale :
Siwek veut dire aussi Toi seul ,(e) et arak veut dire ;te voire .alors les poétes de la poésie amoureuse Arabe en jouent sur les homonymes de ces deux mots..
Je t"ai ramené du Siwek(cosmètique naturel) car je ne posséde que Siwek (Toi seule)
je t'ai ramené de l'Arak (cosmétique naturel )car je veux Arak (te voir)


Durandal(et C'est connu) est le nom de la légendaire épée de Roland (La chanson De Roland) .une légende ramène qu’en frappant fort avec Durandal Roland laissa dans un versant montagneux de Roncevaux une brèche connue aujourd'hui sous le nom de brèche de Roland (Notes de luthoriental)

Bonjour Luth,

C'est bien beau ce que tu viens de nous offrir !

Les explications sont aussi fort intéressantes. Dans ton poème tu orthographies Khôl "kh'al .....ce qui m'a intrigué ne connaissant ce vocable que sous l'écriture khôl, kohol ou koheul.

L' arac, arack ou arak serait pour moi une sorte d'eau de vie assez forte.

Quant à qacid et qacida, je crois que tu dois les prendre dans la traduction d'un autre pays que le nôtre car franchement je ne connais pas.

Je ne cherche pas à étaler quoi que ce soit (ce serait vraiment dérisoire et minable) mais il se trouve que j'ai joué pendant des années au scrabble en ligne - j'ai un peu stoppé lassé par la triche éhontée de toute une bande qui utilisait des anagrammeurs  :) - mais je dominais bien tous les mots comportant des lettres riches qui rapportent beaucoup de points tels que le K et bien sur le Q très difficile à placer d'où ma surprise en lisant 'qacida", ne connaissant que qasida, qui, comme tu le sais est une forme poétique originaire d' Arabie....Quant à Qacid, c'est une surprise.

Bien à toi et merci pour ces interventions passionnantes

Hello Jeannie,

Je me retrouve derrière toi, ayant supprimé mon propre message pour corriger mes fautes !!!

Bien à toi