Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


UN ENDROIT QUI RESPIRE LE BIEN ÉCRIRE ET L'AMITIÉ
 
Vitrine du SiteFaire lire sa poésie sur FacebookAccueilRechercherS'enregistrerComment écrire de la poésie ?Connexion
Vous souhaitez faire plaisir à votre ami(e) ou à un(e) proche
Avec des mots bien choisis mais vous ne savez pas comment l'exprimer ?
Demandez-nous de vous écrire un poème !...
Réponse assurée.
Nous vous donnerons en réponse l'endroit où vous pourrez
Lire, copier et même donner votre avis sur le texte que vous aurez préféré
Mais d'abord...
 

 Like a bird on the wire

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité
Anonymous



Like a bird on the wire Empty
MessageSujet: Like a bird on the wire   Like a bird on the wire EmptyLun 13 Avr 2015 - 0:09

Léonard Cohen... Mon Frère





"Comme l'oiseau sur la branche,
Comme l'ivrogne au cœur de la nuit
J'ai cherché
Ma Liberté"
Léonard Cohen


Alain Girard
Revenir en haut Aller en bas
sandipoete
Fondateur
Fondateur
sandipoete

Poète émérite
Nombre de sujets
Meilleur rédacteur
Rédacteur ayant posé plus de 1000 messages
Poète accompli
Durée d'inscription

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 9974
Age : 71
Localisation : Bousies (Nord)
Date d'inscription : 05/04/2005

Like a bird on the wire Empty
MessageSujet: Re: Like a bird on the wire   Like a bird on the wire EmptyLun 13 Avr 2015 - 12:27

Paroles et traduction de «Bird On A Wire»
Like A Bird On A Wire (Comme Un Oiseau Sur Un Fil)

Like a bird on the wire,
Comme un oiseau sur un fil
Like a drunk in a midnight choir
Comme un saoul dans une chorale de minuit
I have tried in my way to be free.
J'ai essayé a ma maniere d'etre libre
Like a worm on a hook,
Comme un asticot au bout d'un hamecon
Like a knight from some old fashioned book
Comme un chevalier d'un livre demodé
I have saved all my ribbons for thee.
J'ai gardé tous mes rubans pour toi
If I, if I have been unkind,
Si je, si j'ai eté cruel
I hope that you can just let it go by.
J'espere que tu peux juste laisser aller
If I, if I have been untrue
Si je, si j'ai été déloyal
I hope you know it was never to you.
J'espere que tu sais que ce n'etait jamais envers toi
Like a baby, stillborn,
Comme un bébé, mort-né
Like a beast with his horn
Comme une bete avec sa corne
I have torn everyone who reached out for me.
J'ai mit en pieces tous ceux qui tendais le bras pour moi
But I swear by this song
Mais je jure par cette chanson
And by all that I have done wrong
Et par tout ce que j'ai mal fait
I will make it all up to thee.
Que je te le revaudrais
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
J'ai vu un mendiant appuyer sur sa bequille en bois
He said to me, "You must not ask for so much. "
Il m'a dit, " tu ne dois pas trop en demander "
And a pretty woman leaning in her darkened door,
Et une belle femme appuyer contre sa porte dans l'ombre
She cried to me, "Hey, why not ask for more ? "
Elle pleurait en disant " Hey, pourquoi ne pas en demandait plus ? "

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
*****************************************
Like a bird on the wire Pngfin12Gérard SANDIFORT, alias Sandipoete
Like a bird on the wire Vieux-10Solum telum ego tolerare ? Pluma !
La seule arme que je tolère ? La plume !...
Like a bird on the wire Grimoi10
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/view/sandipoete/home
 
Like a bird on the wire
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Like a bird on wire
» Bird on The wire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum poétique :: LES MÉDIA QUE VOUS AIMEZ !... :: Vos Chansons préférées-
Sauter vers: