LE PAYS OU JE VIS.

LE PAYS OU JE VIS.

Le pays où je vis est sans roi,

Mer d’alfa, d’armoise, kheïma toit en ciel

Où les filles du vent, ont crinière de soie,

Et le barde attentif à son maitre ,danse à son appel.

***

Pays du silence, et des nuits sourdes,

Où la parole violée, appelle sa revanche,

Dans les joutes, elle refleurit en foudre,

Et donne à nos vers l'âme qui étanche.

****

La dorcas a les yeux de mon amie,

Que ma flûte dont la voix pleure

Chante à l’oued aux bords demis,

Par les crues à l'élan ravageur.

***

Délicate perdrix bottée vermeille

Ta grâce me séduit lorsque tu t'avances,

Pour aller humer l’herbe en sommeil,

Avant que ne vienne butiner celle qui danse.

***

Steppe d'amitié et de soif

Nous fait ouvrir de générosité,

Au demandeur gardant fierté en coiffe

L’aide du frère sans sa pitié.

***

Hommes rudes à l’âme vagabonde,

Nourris de lait caillé, chair d’outarde,

Jeûnent sous la disette gaillarde,

Sans plainte et larme qui demande.

***

Montagnes isolées dans les regs sans arbres,

Dont la roche abrite à l’ombre douce,

Le faucon la buse, le vautour au cou glabre, [photo]49621069[/photo]

Le mouflon épris de la tendre repousse.

***

.



ANTAR gardien éternel de ma cité

Mecheria, tes filles aux longs cils,

Ont épicé mon cœur de grains de leur beauté

Et tissé mes tourments de leurs fils.

***

Antar sur tes altières cimes

J’ai tisse la trame de mes vers

Et taille par tes pierres limes

Mille poésies au souffle vert

***

Allaité aux rayons de ton soleil,

J’ai la peau à la teinte de prune,

L’amitié facile pour mes pareils,

Pour ton ciel, je donnerai fortune.

***

Tu m’as appris la sagesse,

Ne plier sous aucune loi vile,

Et m’altérer à la source de noblesse,

Au prix que ma trame s'effile.

***

Je suis fidèle en tous liens

Sans chercher à savoir la cause,

C’est une nature depuis que la rose,

Exhale son parfum ignorant la fin.

**

Mebkhout Beghdad

**

Barde : race de cheval arabe

Dorcas ; gazelle

Reg ; désert de pierres

Kheïma ; tente de nomades.

Filles du vent : chevaux

Belles paroles et merci pour la traduction ! On connait mieux l'ambiance de ton pays par tes sentiments

C'est beau de lyrisme...