Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete



 
AccueilFaire de la poésie sur FacebookVitrine du SiteCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pour traduire vos textes en ch'ti

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
sandipoete
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 8527
Age : 65
Localisation : Landrecies, dans le Nord !
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Pour traduire vos textes en ch'ti   Ven 11 Avr 2008 - 15:32

Grace à ce site, il est devenu très facile de réaliser un poème en ch'ti...
Tout d'abord, créer un nouveau sujet y écrire son texte et l'envoyer.
On revient dessus et on fait un copier/coller sur la ligne qui se trouve
dans la barre d'adresse de son navigateur.



Il ne reste plus qu'à insérer cette ligne dans le case appropriée du CHTIMISATOR
Un simple copier du texte traduit
On revient sur son sujet, on fait éditer
On colle ce que l'on a copié à la suite de son texte et le tour est joué.
--------------------------------------------------------------------------
Voilà ce que ça donne...
Grace à ch'chite, il est devenu trô facile ed' trinqueballer un nonoche en ch'ti...
Tout d'abord, écrire chon canard et l'envoyer.
On revient dessus et on fait un copier/coller chur l'kose qui che trouve
dans l'vaque d'adresse ed' chon abrandoulle.



Il ne reste plus qu'à insérer cette ligne dans l'capenoule appropriée deul' GALAFFE
Un abrandoulle copier deul' cococolo traduit
On revient chur chon balayeux, on fait éditer
On colle ch'que l'on a copié à l'targniole ed' chon canard et l'ch'Nord est joué.

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...


Dernière édition par sandipoete le Lun 6 Juil 2009 - 12:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/poesiesdesandipoete/
Tigresse
Gagnant d'un concours sur le forum
Gagnant d'un concours sur le forum
avatar

Féminin
Taureau Chat
Nombre de messages : 2784
Age : 66
Localisation : Dans la Maison de Séron
Date d'inscription : 18/10/2005

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Ven 11 Avr 2008 - 17:05

Ok je vais envoyer mon canard qui Kose le targniole et hop, cococolo éclate de rire en trinqueballer entre sa capenoule... ... mdrrrrrrrrrr il y a des mots à vous faire éclater de rire ... mais moi j'y connais rien au ch'timimie... Va faloir que je m'y mette, c'est afolant tous ces mots chantant la bo,nne humeur... me suis éclatée ... ben quoi ? si si j'ai le droit... de le prendre kom ze le veu... et tocccccccccc HaHaHa ch'est parti biloute Mort de rire
Que du bonheur à voir plus tard quand je serais un p'tit peu plus sérieuse... lol

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A

*****************************
Bonjour  Invité  Rire
Revenir en haut Aller en bas
sandipoete
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 8527
Age : 65
Localisation : Landrecies, dans le Nord !
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Ven 11 Avr 2008 - 18:16

Chez Nordistes ?... Y zon ch'solel din leu cœur que j'vous dis...
On pourrait vachement se marrer avec ce site de traduction...

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/poesiesdesandipoete/
sandipoete
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 8527
Age : 65
Localisation : Landrecies, dans le Nord !
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Ven 11 Avr 2008 - 18:21

Chez Nordistes ?... Y zon ch'solel din leu cœur que j'vous dis...
On pourrait vachement che marrer avec ch'chite ed' traduction...

V'lo l'résultat...
El prémière phrache el étot bonne...
Ché normal !... Ch'sus Ch'ti !...
Mort de rire HaHaHa

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/poesiesdesandipoete/
Yves Le Guern
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Taureau Chèvre
Nombre de messages : 1174
Age : 50
Localisation : De la maison de Séron
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Ven 11 Avr 2008 - 20:26

cha alors !!!
ben che chur !
bichou !

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
La paix
Invité Merci de m'avoir lu.
Revenir en haut Aller en bas
carolette23
Nouvelle plume
Nouvelle plume
avatar

Féminin
Gémeaux Coq
Nombre de messages : 2
Age : 48
Date d'inscription : 02/07/2009

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Lun 6 Juil 2009 - 2:10

C'est les 40 de ma mère, et moi je suis là pour fêter ça !!!!
Revenir en haut Aller en bas
carolette23
Nouvelle plume
Nouvelle plume
avatar

Féminin
Gémeaux Coq
Nombre de messages : 2
Age : 48
Date d'inscription : 02/07/2009

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Lun 6 Juil 2009 - 2:20

petit garçon
Revenir en haut Aller en bas
floc
Grimoirien
Grimoirien
avatar

Masculin
Scorpion Coq
Nombre de messages : 284
Age : 60
Localisation : Ensuès-La Redonne
Date d'inscription : 01/03/2008

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Lun 6 Juil 2009 - 10:17

Chalut les poètes, alors comme ça on peut parler comme dans l'ARSOULE !
Té peuchère, comme ça pas besoin ed' ch'esbigner à traduire pour les collègues ed' par l'targniole !


Chalut les poètes, alors comme ça on peut parler comme dans l'CORON !
Té peuchère, comme ça pas besoin ed' ch'esbigner à traduire pour les collègues ed' par l'fricadelle !

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Revenir en haut Aller en bas
sandipoete
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 8527
Age : 65
Localisation : Landrecies, dans le Nord !
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Lun 6 Juil 2009 - 12:28

Pour que ça fonctionne correctement, il faut créer un nouveau sujet !
De cette manière, seul votre texte sera pris en compte par le ch'timasor

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/poesiesdesandipoete/
Etheldrede
Nouvelle plume
Nouvelle plume
avatar

Féminin
Bélier Chien
Nombre de messages : 3
Age : 35
Localisation : Hérault
Date d'inscription : 03/10/2010

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Dim 3 Oct 2010 - 14:03

Haa ben en voila une idée qu'elle est bonne!!
Je suis du sud et j'apporte un peu de soleil à la région Nord Pas de Calais qui est devenue ma région de coeur... bien que le soleil aujourd'hui ne soit pas des plus présent.
Qui c'est qui a dit qu'il faisait toujours beau dans le sud?? Mort de rire

Je salue du soleil de mon coeur cette magnifique région.
Revenir en haut Aller en bas
sandipoete
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 8527
Age : 65
Localisation : Landrecies, dans le Nord !
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Mar 5 Oct 2010 - 9:49

Un tchio bout de ch' sud din not' nord, cha foué du bien.
Un tchio coucou à not' bilout de ch' sud.
Une Rose

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/poesiesdesandipoete/
Etheldrede
Nouvelle plume
Nouvelle plume
avatar

Féminin
Bélier Chien
Nombre de messages : 3
Age : 35
Localisation : Hérault
Date d'inscription : 03/10/2010

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Dim 17 Oct 2010 - 22:02

Un grand merci à toi sandipoete pour cet accueil. Merci
Revenir en haut Aller en bas
cartouche
Plume de Bois
Plume de Bois
avatar

Masculin
Cancer Serpent
Nombre de messages : 60
Age : 64
Localisation : PACA
Date d'inscription : 15/05/2010

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Ven 12 Nov 2010 - 16:50

et puis si le chtimisator ne vous convient pas je suis à votre entière disposition pour traduire ce que vous voulez en chti
Revenir en haut Aller en bas
http://chez.cartouche.ifrance.com/
sandipoete
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 8527
Age : 65
Localisation : Landrecies, dans le Nord !
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Ven 12 Nov 2010 - 16:55

Alors cha, cha foué plaisir...
Merchi m'biloutte
:tournesol

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/poesiesdesandipoete/
levoyepatricia
Nouvelle plume
Nouvelle plume
avatar

Féminin
Taureau Chien
Nombre de messages : 1
Age : 59
Localisation : bournens Suisse
Date d'inscription : 16/02/2014

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Dim 16 Fév 2014 - 18:23

il y a longtemps je suis parti du nord Erreur 
que de regret
24 ans que je t'ai quitter
te laissant derrière moi  Triste 
ma fois je n'avait pas le choix
tu me manque mon nord
et j'aimerai bien m'y réchauffer
a vous famille et amis -
je vous envoye mes plus tendre pensées : Aimer 
Revenir en haut Aller en bas
sandipoete
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 8527
Age : 65
Localisation : Landrecies, dans le Nord !
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Sam 1 Mar 2014 - 17:31

J'chu un tchio pu trop pris par ez élecchions in ch'momin
Mais quin cha chra plus calme j'arviendrai pou t'fouère un tchio béco !
Chalu m'biloute

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/poesiesdesandipoete/
Jolongo
Nouvelle plume
Nouvelle plume
avatar

Masculin
Lion Cheval
Nombre de messages : 1
Age : 63
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 17/06/2014

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Mar 17 Juin 2014 - 18:31

que deviens-tu
Revenir en haut Aller en bas
camille82
Nouvelle plume
Nouvelle plume
avatar

Féminin
Lion Chien
Nombre de messages : 1
Age : 35
Localisation : chabournay
Date d'inscription : 17/03/2015

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Mar 17 Mar 2015 - 10:38

ce matin ma maison est rempli de ch'ti. alors c'est trop bien, pas besoin de faire attention à comment je parle ... retour aux sources !!!
Revenir en haut Aller en bas
bebe348
Nouvelle plume
Nouvelle plume
avatar

Féminin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 1
Age : 29
Localisation : herault
Date d'inscription : 15/09/2015

MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   Mar 15 Sep 2015 - 19:00

Bonjour,

Voila j'aimerai répondre a un proche en ch'ti mais cela fait très longtemps que je ne l'ai pas écrit.
Je suis née à Lille il y a pas mal d'année déjà.

Voici mon texte:

Toutes nos félicitations les amoureux, nous vous souhaitons que du bonheur.
Nous sommes désolés de ne pas avoir pu nous déplacer mais les pensées et le cœur y étaient.
Nous vous faisons de gros bisous .
Nous vous souhaitons que du bonheur et de l'amour !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pour traduire vos textes en ch'ti   

Revenir en haut Aller en bas
 

Pour traduire vos textes en ch'ti

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Recherche traducteur anglais-français pour traduire un texte
» Pour traduire vos textes en ch'ti
» Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ?
» recherche des personnes pour traduire
» [résolu][aide] traduction d'un tuto XDA

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum poétique :: LES TEXTES PATOISANTS :: Le ch'ti-