MAROT Clément - De trois enfans freres

Sujet: MAROT Clément - De trois enfans freres Dim 27 Nov 2022 - 12:24

D'ung mesme dard, soubz une mesme année,

Et en troys jours de mesme destinée,

Mal pestilent soubz ceste dure pierre

Mist Jehan de Bray, Bonaventure, Pierre,

Freres tous troys, dont le plus vieil dix ans

À peine avoit. Qu'en dictes vous, lisans ?

Cruelle mort, mort plus froide que marbre,

N'a elle tort de faire cheoir de l'arbre

Ung fruict tant jeune, ung fruict sans meureté,

Dont la verdeur donnoit grant seureté

De bien futur ? Qu'a elle encore faict ?

Elle a (pour vray) du mesme coup deffaict

De pere et mere esperance et lyesse,

Qui s'attendoient resjouyr leur vieillesse

Avec leur filz : desquels la mort soubdaine

Nous est tesmoing que la vie mondaine

Autant enfans que vieillardz abandonne.

Il nous doibt plaire et puys que Dieu l'ordonne.

(*) Note de François Rigolot : Ces trois enfants moururent sans doute de l'épidémie de peste qui sévit en 1531 (« Mal pestilent », v. 3). La répétition obsédante de la « mort » que martèle la lettre « m » (« mesme », « mal », « mist », « marbre », « mere », « meureté » (v. 9) résume à lui seul tout le drame : le fruit n'est pas encore mûr (« meur ») qu'il meurt (v. 8-11). Une telle paronymie, impossible aujourd'hui, s'accordait avec l'orthographe et la prononciation du XVIe siècle.

Clément Marot (1496-1544).

Sujet: Re: MAROT Clément - De trois enfans freres Lun 28 Nov 2022 - 7:25

C'est très intéressant de voir l'évolution des mots.
A l'époque, l'ortographe de la langue française n'étaient pas fixée,
cela dépendait des patois et l'on écrivait à l'oreille.

» MAROT Clément - De Diane
» MAROT Clément - D'Albert Joueur de Luc du Roy
» CLÉMENT Jean-Baptiste - Le temps des Cerises
» FRERES
» A Mes Frères Musulmans