COULEURS POETIQUES/COLORES POETICOS

COULEURS POETIQUES

Ils arrivent
Par les chemins verdis
Et d’émotion je suis remplie
Avec leurs feuilles blanches
Et leurs plumes bleus
Avec leurs vers blancs
Les poètes bleus
Dans leurs lèvres rouges
Et leurs joues roses
Par leurs rouge passions
Et leurs inspirations
Des vertes prairies
Et des mers verdâtres
Les fleurs colorées
Leurs regards gris
Vers un ciel bleuté.
Ils arrivent
Les poètes vagabonds
Pour la beauté du monde
Et le rendre encore plus beau.

Paquita


COLORES POETICOS

Allí llegan
Por los caminos verdes
Y de emoción me llenan
Con sus hojas blancas
Y sus plumas azules
Con sus versos blancos
Los poetas azules
En sus labios rojos
Y mejillas sonrosadas
Con sus rojas pasiones
Y sus inspiraciones
De las verdes praderas
Y los mares verdosos
Las flores de colores
Sus miradas grises
Hacia un cielo azul
Allí llegan
Los poetas vagabundos
Para hermosear el mundo
Y hacerlo mas bello

Paquita

Bravo Paquita.
Un poème tout en couleur agréable à lire.
Je te donne un gros baiser d'amitié poétique.

Bravo Paquita.
Un poema muy en color agradable a leer.
Te doy un grande beso de amistad poético.

:Aimer:

Merci Sadi et quelle surprise! je ne savais pas que tu connaissai si bien
l'Espagnol pour l'écrire si correctement.
bises
Paquita

Quand on aime les mots, on aime tous les mots.
D'où qu'ils soient, l'important, c'est qu'ils apportent l'émotion.
mille baisers

Cuando le gusta las palabras, le gusta todas las palabras.
De ahí que sean, lo importante, es que aportan la emoción.
mil de besos

Bonjour Paquita, je ne me hasarderai pas à te répondre en espagnol car je ne le connais pas assez bien que je sois d'origine, mais bon...
Ce poème est magnifique dans les deux langues une préférence quand même pour la version espagnole qui chante et m'emporte davantage.
Bravo
Lunessences :Bisous: