Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


UN ENDROIT QUI RESPIRE LE BIEN ÉCRIRE ET L'AMITIÉ
 
Vitrine du SiteFaire lire sa poésie sur FacebookAccueilRechercherS'enregistrerComment écrire de la poésie ?Connexion
Le Deal du moment : -20%
Nike MD Runner 2
Voir le deal
51.97 €

 

 High Flight / Haut Vol.

Aller en bas 
AuteurMessage
arnaud30
Plume de Corail
Plume de Corail
arnaud30

Masculin
Scorpion Chèvre
Nombre de messages : 104
Age : 53
Localisation : saint gilles
Date d'inscription : 23/05/2011

High Flight / Haut Vol. Empty
MessageSujet: High Flight / Haut Vol.   High Flight / Haut Vol. Icon_minitimeMar 16 Aoû 2011 - 21:14

Bonjour ou bonsoir voici un poème écrit par un aviateur Canadien, John Gillespie Magee, tué en opération le 11 décembre 1941 au dessus de L'Angleterre à l'âge de 19 ans.
Peut de temps avant sa mort il envoya à sa mère ce poème intitulé : Haut Vol, High Flight en Anglais.

Je vous transmet la version originale, j'espère que cela ne vexera personne de lire de l'anglais sur ce forum mais je pense que la poésie ne connait pas les frontières alors.......!
Je recopie également la traduction Française pour que tout le monde en profite!
Ce poème est souvent considéré comme le plus beau texte issu de la seconde guerre mondiale.



High Flight
Oh! I have slipped the surly bond of earth
And danced the skies on laughter-silvered wings;
Sunward I've climbed, and joined the tumbling mirth
Of sun-split clouds - and done a hundred things
You have not dreamed of - wheeled and soared and swung
High in the sunlit silence. Hov'ring there
I've chased the shouting wind along, and flung
My eager craft through footless halls of air.
Up, up the long delirious, burning blue,
I've topped the windswept heights with easy grace
Where never lark, or even eagle flew
And, while with silent lifting mind I've trod
The high untresspassed sanctity of space,
Put out my hand and touched the face of God.

Haut Vol
Oh! J'ai franchi les frontières moroses de la Terre
Et dansé dans les cieux sur les ailes argentées du rire;
J'ai grimpé vers le soleil, j'ai participé
A l'allégresse chaotique des nuages épars.
J'ai fait cent choses dont vous n'auriez pas rêvé.
J'ai tournoyé, balancé, virevolté,
Bien haut dans le silence ensoleillé.
En y planant, j'ai pourchassé le vent qui crie
Et lancé mon ardent appareil à travers des
Salles aériennes sans bases.
De plus en plus haut dans le bleu délirant et brûlant,
J'ai surmonté avec une grâce facile les hauteurs
Balayés par le vent
Où jamais une alouette ni même un aigle n'ont volé.
Et tandis qu'avec une silencieuse pensée élévatrice,
Je parcourais les hauts sanctuaires inviolés de l'espace,
J'ai étendu ma main et touché la face de Dieu.



Revenir en haut Aller en bas
 
High Flight / Haut Vol.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum poétique :: LES POÉSIES :: Les textes d'Auteurs connus-
Sauter vers: