Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete


UN ENDROIT QUI RESPIRE LE BIEN ÉCRIRE ET L'AMITIÉ
 
Vitrine du SiteFaire lire sa poésie sur FacebookAccueilRechercherS'enregistrerComment écrire de la poésie ?Connexion

Partagez
 

 L'agonie des sentiments

Aller en bas 
AuteurMessage
batoul alaoui
Nouvelle plume
Nouvelle plume
batoul alaoui

Féminin
Sagittaire Buffle
Nombre de messages : 9
Age : 105
Date d'inscription : 22/12/2007

L'agonie des sentiments Empty
MessageSujet: L'agonie des sentiments   L'agonie des sentiments Icon_minitimeMer 26 Déc 2007 - 18:31




L’agonie des sentiments

Un poème de :
Batoul Alaoui

Traduit en Français par :
Brahim Darghouthi / Tunisie




Le parfum de ton haleine a changé
[/b]
[b]
éclat de ses yeux s’est caché
Ton chuchotement trouble mon sang limpide
Rien de notre amour fou
Que le spectre des souvenirs
Enveloppé dans de la glace
Et les débris d’un cœur qui appelle au secours
Un cœur qui prend les vagues de la détresse pendant les jours
Et qui rumine le goût du regret toute la nuit
Chaque fois que des restes du désir me prennent
Je m’enfonce dans mes profondeurs
A la recherche d’une goutte de nostalgie
Qui m’apparie
Une goutte qui m’aide à effacer le mal du temps
Les vents de la détresse me fouettent
Les larmes de la pénitence m’immergent
Et je me cogne contre les douleurs
Je te déshabille de tes vêtements alléchants
Et je descends de ta citadelle d’ivoire
Ni tes sourires métaphoriques
Ni tes sentiments falsifiés
Ne m’intéressent plus
Plus rien ne compte
Mes sentiments agonisent
Mes désirs se sont éteints en route
Et mes appétits sont ensevelis dans leur berceau
Mes roses mêmes ont perdu leur éclat
Leur arôme s’est asséché et leurs aiguilles se sont aiguisées
Rien n’est profitable après ce jour
Où mes sentiments agonisent
Revenir en haut Aller en bas
yagamed
Plume de Corail
Plume de Corail
yagamed

Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 100
Age : 66
Date d'inscription : 13/10/2007

L'agonie des sentiments Empty
MessageSujet: Re: L'agonie des sentiments   L'agonie des sentiments Icon_minitimeSam 12 Jan 2008 - 18:06

Trés bel écrit,riche en enjeux sensuels et charnels.Une traduction qui donne au poème autant d'éclat et de sens qu'en arabe.
Quelle spontanéité et quelle sincérité en matière d'un état d'esprit fort mais agonisant!
Je lis et relis ce poème trés attrayant en thématique et en stlylistique.Une plume qui fait parler des mots qui finissent par se concrétiser en véritables êtres qui se lamentent d'avoir tant échangé de belles choses de la vie,mais qui finissent par se séparer pour des raisons que nous ignorons.

Bravo pour Mme Batoul et pour le traducteur Mr Dargouti.
ahmed
Revenir en haut Aller en bas
http://educ-forblog.over-blog.com
batoul alaoui
Nouvelle plume
Nouvelle plume
batoul alaoui

Féminin
Sagittaire Buffle
Nombre de messages : 9
Age : 105
Date d'inscription : 22/12/2007

L'agonie des sentiments Empty
MessageSujet: Re: L'agonie des sentiments   L'agonie des sentiments Icon_minitimeLun 14 Jan 2008 - 19:50

Merci monsieur El yaagoubi ahmed de votre passage lumineux

mes respects
Revenir en haut Aller en bas
yagamed
Plume de Corail
Plume de Corail
yagamed

Masculin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 100
Age : 66
Date d'inscription : 13/10/2007

L'agonie des sentiments Empty
MessageSujet: Re: L'agonie des sentiments   L'agonie des sentiments Icon_minitimeLun 14 Jan 2008 - 19:56

Un poéte est celui qui éclaire ,qui illumine comme vous le dites trés bien.
Je n'arrive pas à me connecter sur hotmail;je ne sais pas pourquoi.
Mes sincères salutations et mes respects honorable poétesse.
ahmed
Revenir en haut Aller en bas
http://educ-forblog.over-blog.com
Contenu sponsorisé




L'agonie des sentiments Empty
MessageSujet: Re: L'agonie des sentiments   L'agonie des sentiments Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
L'agonie des sentiments
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment avez-vous découvert vos mangas...vos sentiments!!
» Sentiments envers le Titanic
» [Poème] - La ronde des sentiments... - G
» sentiments voluptueux
» LA CONFUSION DES SENTIMENTS de Stephan Zweig

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum poétique :: LES POÉSIES :: Les Poèmes avec contraintes métriques-
Sauter vers: