BRUANT Aristide - À celle qu'on appelait "la Veuve"

bonjour Philippe,

merci de ce partage ..... écrit qui me surprend toujours ....

:Au revoir:

Un extrait chanté par Aristide Bruant

Paroles de :
A la bastoche

Il était né près du canal
Par là... dans l'quartier d'l'Arsenal
Sa maman, qu'avait pas d'mari,
L'appelait son petit Henri...
Mais on l'appelait la Filoche,
A la Bastoche.

I'n'faisait pas sa société
Du génie de la liberté,
I' n'était pas républicain,
Il était l'ami du rouquin
Et le p'tit homme à la Méloche,
A la Bastoche.

A c'tte époqu'-là, c'était l'bon temps :
La Méloche avait dix-huit ans,
Et la Filoche était rupin :
Il allait des fois en sapin,
Il avait du jonc dans sa poche,
A la Bastoche.

Mais ça peut pas durer toujours,
Après la saison des amours
C'est la mistoufle, et ben souvent,
Faut s'les caler avec du vent
Filer la comète et la cloche,
A la Bastoche.

Un soir qu'il avait pas mangé,
Qu'i rôdait comme un enragé,
Il a, pour barboter l'quibus,
D'un conducteur des omnibus,
Crevé la panse et la sacoche,
A la Bastoche.

Et sur la bascule à Charlot,
Il a payé sans dire un mot :
A la Roquette, un beau matin,
Il a fait voir à ceux d'Pantin,
Comment savait mourir un broche
De la Bastoche !

Il était né près du canal
Par là... dans l'quartier d'l'Arsenal
Sa maman, qu'avait pas d'mari,
L'appelait son petit Henri...
Mais on l'appelait la Filoche,
A la Bastoche.

Pour mi min fiu, tous ché lingaches y chon formid.
El pus important ché que s'kin dit y soit compris.
Mézig y fait un' bise à s'tchiot' bilout' ed parigo

Traduczir en argomuche "allégé":

Pour mézig mon fieu, tous ces jargons i sont t'au poil.
L'pus conséquent c'est que c'qu'on cause i soye entravé.
Mézigo i fais t'un bécot à c'ptiot gosselard eud' chtimi!

:!Bravo!: