Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


UN ENDROIT QUI RESPIRE LE BIEN ÉCRIRE ET L'AMITIÉ
 
Vitrine du SiteFaire lire sa poésie sur FacebookAccueilRechercherS'enregistrerComment écrire de la poésie ?Connexion
 

 Nos châteaux

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Eric 94
Plume de Saphir
Plume de Saphir
Eric 94

Poète émérite
Nombre de sujets

Masculin
Scorpion Cochon
Nombre de messages : 392
Age : 51
Localisation : Alfortville
Date d'inscription : 18/01/2021

Nos châteaux Empty
MessageSujet: Nos châteaux   Nos châteaux EmptyMer 4 Jan 2023 - 10:01

Les humbles et austères châteaux d'eau
N'ont jamais fait rêver personne
Nombreux sont ceux qui les trouvent
Disgracieux
Même les garnements n'envisagent pas
De les prendre d'assaut
Les ingrats que nous sommes
Oublient
Qu'ils peuvent nous sauver la vie
 
Les châteaux forts n'ont pas besoin
De recouvrer leur jeunesse moyenâgeuse
Pour gagner nos suffrages
L'histoire dont ils sont chargés
Les revêt des plus beaux atours
Et nul ne saurait résister au charme
De ruines prestigieuses
 
Qui n'a pas rêvé de mener
La vie de château
Fût-ce au prix de sa santé
Mais les désillusions ne se dissimulent-elles pas
Derrières les tableaux de maîtres
Et sous les socles des statuettes anciennes
 
Le Château tout court
Est ce lieu du pouvoir
Honni ou aimé
Tout dépend de qui l'occupe
Les chats les plus joueurs
Hélas
N'y changent rien
Et ne me parlez pas du Shah
 
Il est difficile de ne pas devenir
Philosophe
Devant un grand château de sable
Détruit par une vague
 
Le château de cartes
Nous fascine
Tant sa symbolique est forte
Et son écroulement peut nous navrer
Autant
Que celui d'un immeuble
 
Mais nos préférés demeurent
Les châteaux en Espagne
Que nous bâtissons
Tout au long de notre vie
Sans les efforts qu'ils requièrent
Comme nos existences seraient ternes
Et les conflits plus nombreux
Tous ces projets chimériques
Existent dans nos têtes
Nous métamorphosent
Et rendent le monde vivable

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
*****************************************
ÉRIC

Le Grimoire d'Éric

Surfeur1111, Vero et Jean Marcel aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
Surfeur1111
Administrateur
Administrateur
Surfeur1111

Poète émérite
Nombre de sujets
Poète accompli
Durée d'inscription
Meilleur rédacteur
Rédacteur ayant posé plus de 1000 messages

Masculin
Cancer Serpent
Nombre de messages : 1231
Age : 69
Localisation : Ile de France et Normandie
Date d'inscription : 29/03/2016

Nos châteaux Empty
MessageSujet: Re: Nos châteaux   Nos châteaux EmptyJeu 5 Jan 2023 - 13:25

Effectivement tous ces châteaux créent des images qui
 nous emportent dans un monde de réflexions.

 En sortant un peu du texte:

Châteaux d'eau - Actuellement, certains (très aisés bien sûr )
transforment ces châteaux d'eau en maisons (magnifique). 

Châteaux en Espagne - Avant d'apprendre cette langue, je me demandais 
comment les espagnols traduiraient l'expression "Bâtir des châteaux en Espagne".
Elle existe mais ainsi:
Edificar castillos en el aire:: Construire des châteaux dans l'air.

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Membre ContributeurNos châteaux Merci210Surfeur


SOMMAIRE DU GRIMOIRE DE SURFEUR

Jean Marcel aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Eric 94
Plume de Saphir
Plume de Saphir
Eric 94

Poète émérite
Nombre de sujets

Masculin
Scorpion Cochon
Nombre de messages : 392
Age : 51
Localisation : Alfortville
Date d'inscription : 18/01/2021

Nos châteaux Empty
MessageSujet: Re: Nos châteaux   Nos châteaux EmptyJeu 5 Jan 2023 - 20:12

Bonsoir. Sache que "Filer à l'anglaise" se dit "irse a la francesa" en espagnol.

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
*****************************************
ÉRIC

Le Grimoire d'Éric

Jean Marcel aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
sandipoete
Fondateur
Fondateur
sandipoete

Poète émérite
Nombre de sujets
Meilleur rédacteur
Rédacteur ayant posé plus de 1000 messages
Poète accompli
Durée d'inscription

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 9586
Age : 70
Localisation : Bousies (Nord)
Date d'inscription : 05/04/2005

Nos châteaux Empty
MessageSujet: Re: Nos châteaux   Nos châteaux EmptyVen 6 Jan 2023 - 10:11

Je pense que la traduction est plutôt :
Filer à l'anglaise = Girando a la manera inglesa
Filer à la française = Girando a la manera francesa

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
*****************************************
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoete
Nos châteaux Vieux-10La seule arme que je tolère, c'est la plume !...

Nos châteaux Grimoi10
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/view/sandipoete/home
sandipoete
Fondateur
Fondateur
sandipoete

Poète émérite
Nombre de sujets
Meilleur rédacteur
Rédacteur ayant posé plus de 1000 messages
Poète accompli
Durée d'inscription

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 9586
Age : 70
Localisation : Bousies (Nord)
Date d'inscription : 05/04/2005

Nos châteaux Empty
MessageSujet: Re: Nos châteaux   Nos châteaux EmptyVen 6 Jan 2023 - 10:13

Irse = Partir ou aller
Giro = Filer

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
*****************************************
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoete
Nos châteaux Vieux-10La seule arme que je tolère, c'est la plume !...

Nos châteaux Grimoi10

Jean Marcel aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/view/sandipoete/home
Eric 94
Plume de Saphir
Plume de Saphir
Eric 94

Poète émérite
Nombre de sujets

Masculin
Scorpion Cochon
Nombre de messages : 392
Age : 51
Localisation : Alfortville
Date d'inscription : 18/01/2021

Nos châteaux Empty
MessageSujet: Re: Nos châteaux   Nos châteaux EmptyVen 6 Jan 2023 - 10:31

Bonjour Gérard.

Il ne s'agit pas d'une traduction mais d'une expression idiomatique. 

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
*****************************************
ÉRIC

Le Grimoire d'Éric
Revenir en haut Aller en bas
Capricorne
Grimoirien
Grimoirien
Capricorne

Poète émérite
Nombre de sujets

Masculin
Capricorne Cochon
Nombre de messages : 217
Age : 87
Localisation : Angers
Date d'inscription : 19/11/2022

Nos châteaux Empty
MessageSujet: Re: Nos châteaux   Nos châteaux EmptyVen 6 Jan 2023 - 11:09

Bonjour Eric,
Voilà un terme qui peut être en effet  comparé à un caléidoscope où chacun puise son bonheur  en fonction  de son besoin.
J'ai bien aimé cet état des lieux.
Merci pour ce très intéressant partage.

Capricorne.

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Capricorne

Nos châteaux Grimoi10

Eric 94 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
sandipoete
Fondateur
Fondateur
sandipoete

Poète émérite
Nombre de sujets
Meilleur rédacteur
Rédacteur ayant posé plus de 1000 messages
Poète accompli
Durée d'inscription

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 9586
Age : 70
Localisation : Bousies (Nord)
Date d'inscription : 05/04/2005

Nos châteaux Empty
MessageSujet: Re: Nos châteaux   Nos châteaux EmptyVen 6 Jan 2023 - 16:43

Ah oui ! Comme enfoncer les portes ouvertes !
Alors là, les bras m'en tombent...
Si vous vous mettez à employer les expressions idiomatiques !
Où va-t-on ?

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
*****************************************
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoete
Nos châteaux Vieux-10La seule arme que je tolère, c'est la plume !...

Nos châteaux Grimoi10
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/view/sandipoete/home
Surfeur1111
Administrateur
Administrateur
Surfeur1111

Poète émérite
Nombre de sujets
Poète accompli
Durée d'inscription
Meilleur rédacteur
Rédacteur ayant posé plus de 1000 messages

Masculin
Cancer Serpent
Nombre de messages : 1231
Age : 69
Localisation : Ile de France et Normandie
Date d'inscription : 29/03/2016

Nos châteaux Empty
MessageSujet: Re: Nos châteaux   Nos châteaux EmptyVen 6 Jan 2023 - 17:05

Eric 94 a écrit:
Bonsoir. Sache que "Filer à l'anglaise" se dit "irse a la francesa" en espagnol.

Je la connaissais mais écrite un peu différemment.
"Despedirse a la francesa"
Le sens doit être le même !

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Membre ContributeurNos châteaux Merci210Surfeur


SOMMAIRE DU GRIMOIRE DE SURFEUR
Revenir en haut Aller en bas
Jean Marcel
Grimoirien
Grimoirien
Jean Marcel


Masculin
Taureau Tigre
Nombre de messages : 74
Age : 72
Localisation : Alès Occitanie
Date d'inscription : 19/01/2023

Nos châteaux Empty
MessageSujet: Re: Nos châteaux   Nos châteaux EmptyLun 30 Jan 2023 - 8:59

Chat et eau ne font pas bon ménage, c'est pourquoi on les a relié pour en faire une demeure voir un rêve.
Remontons à l'origine de ce beau mot.
Le mot château est issu du latin castellum, diminutif de castrum.
Dans la langue classique, les deux termes désignent deux types d'édifices différents :
• le castrum qui est généralement accolé à une localité fortifiée. Son pluriel castra fait référence aux grands camps accompagnant les conquêtes des légions romaines ;
• le castellum qui est littéralement un petit castrum.

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
************************************************
Jean-Marcel

Vero et Eric 94 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
 
Nos châteaux
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» des châteaux de sable
» Châteaux de cartes
» Feux de paille et châteaux de cartes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum poétique :: LES POÉSIES :: Vos Nouveaux Poèmes-
Sauter vers: