Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete
Forum poétique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


UN ENDROIT QUI RESPIRE LE BIEN ÉCRIRE ET L'AMITIÉ
 
Vitrine du SiteFaire lire sa poésie sur FacebookAccueilRechercherS'enregistrerComment écrire de la poésie ?Connexion
Le deal à ne pas rater :
Nike : 25% de réduction supplémentaire sur les articles soldés
Voir le deal

 

 So, we'll go no more a roving - Lord Byron

Aller en bas 
AuteurMessage
LKazan
Grimoirien
Grimoirien
LKazan

Masculin
Lion Serpent
Nombre de messages : 280
Age : 78
Localisation : Bruges
Date d'inscription : 19/10/2014

So, we'll go no more a roving - Lord Byron Empty
MessageSujet: So, we'll go no more a roving - Lord Byron   So, we'll go no more a roving - Lord Byron Icon_minitimeLun 29 Juin 2015 - 13:47

George Gordon Byron, Lord Byron (1788–1824)



Interprété par Joan Baez (Leonard Cohen nous en a proposé une interprétation très personnelle quarante ans plus tard), sur un arrangement de Richard Dyer-Bennet :




So We'll Go No More a Roving



So, we'll go no more a roving

So late into the night,

Though the heart be still as loving,

And the moon be still as bright.



For the sword outwears its sheath,

And the soul wears out the breast,

And the heart must pause to breathe,

And love itself have rest.



Though the night was made for loving,

And the day returns too soon,

Yet we'll go no more a roving

By the light of the moon.



Ainsi, nous n'irons plus vagabonder
Si tard dans la nuit,
Bien que les cœurs soient toujours aussi aimants,
Et que la lune soit toujours aussi brillante.


Car l'épée est devenue plus grande que son fourreau,
Et l'âme a usé la poitrine,
Et le cœur doit faire une pause pour respirer
Et l'amour lui-même doit se reposer.


Bien que la nuit soit faite pour aimer,
Et que le jour revienne trop vite,
Pourtant nous n'irons plus vagabonder
Sous l'éclat de la lune.


(Traduction personnelle)

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
L.Kazan ** So, we'll go no more a roving - Lord Byron Grimoi10
Revenir en haut Aller en bas
 
So, we'll go no more a roving - Lord Byron
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum poétique :: LES POÉSIES :: Les textes d'Auteurs connus-
Sauter vers: