Frollo Modérateur
Poète accompli
Durée d'inscription
Nombre de messages : 833 Age : 28 Localisation : Brest Date d'inscription : 16/07/2012
| Sujet: De Ramsgate à Anvers (partie 1) Jeu 27 Juin 2013 - 20:26 | |
| A cette côté anglaise J'ai donc fait mes adieux, Et sa blanche falaise S'efface au bord des cieux ! J'ai quitté cette terre Au milieu de la nuit, Je fuis le ciel austère Où nul astre ne luit ! Que la mer me sourie ! Plaise aux dieux que je sois Bientôt dans ta patrie, Ô grand maître anversois ! Je l'ai croisé, Ulysse, Lui qui s'était perdu, Et je plains son supplice, Pauvre héros invaincu. RUBENS ! à toi je songe Seul peut-être et pensif Sur cette mer où plonge Notre fameux esquif. Je crois que je devine, S'avançant dans la nuit, Cette forme divine Qui s'approche sans bruit. Histoire et poésie, Tout me vient à travers Ma mémoire saisie Des merveilles d'Anvers. Ô belle Alexandrie, Le chant des matelots Éveille la patrie Endormie sur ces flots. Cette mer qui sommeille Est belle comme aux jours Où, riante et vermeille, Tu la peuplais d'Amours. Notre esquif se balance A bâbord, à tribord, Au milieu du silence Triomphant de la mort. Ainsi ton seul génie, Froid aux réalités De la mer d'Ionie, Lui prêtait les clartés, Les vagues merveilleuses, Luisantes dans le noir, Jouaient les orgueilleuses, Riantes tout le soir, Lorsque la nef dorée Amenait autrefois Cette reine adorée Qui s'unit aux Valois, Elle dont le soupire Dans le fin fond des yeux Établit son empire D'un sourire gracieux, Fleur de la Renaissance, Honneur de ses palais, — Qu'attendait hors de France Le coupe-tête anglais ! Dans ces transports de fête, Les impies sans pitié Voulaient trancher sa tête, La privant de moitié ! Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A ~ « C'est au poëte qu'il est donné de descendre dans les profondeurs les plus intimes de l'âme et de dévoiler ses mystères. […] C'est que le poëte est le premier qui ouvre la bouche à sa nation, et vient en aide à sa pensée en lui donnant une forme dans le langage. » Hegel | |
|
pagnolesque Grimoirien
Poète émérite
Nombre de sujets
Meilleur rédacteur
Rédacteur ayant posé plus de 1000 messages
Poète accompli
Durée d'inscription
Nombre de messages : 3315 Age : 63 Localisation : Boulogne sur mer Date d'inscription : 22/08/2012
| Sujet: Re: De Ramsgate à Anvers (partie 1) Ven 28 Juin 2013 - 18:10 | |
| Un peu long à mon goût, mais on se laisse prendre par la lecture et c'est un régal pour la vue et pour l'oreille car il y a toute une mélodie qui s'élève de ce poème.
Bravo à toi je pense que les examens sont terminés, j'espère donc que tu as réussi.
Amicalement Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A Mon Grimoire
Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins.(Marcel Pagnol) | |
|
Frollo Modérateur
Poète accompli
Durée d'inscription
Nombre de messages : 833 Age : 28 Localisation : Brest Date d'inscription : 16/07/2012
| Sujet: Re: De Ramsgate à Anvers (partie 1) Sam 29 Juin 2013 - 9:54 | |
| [b style="font-family: Courier New; text-align: justify; font-weight: bold;"]Salut ![/b] [b style="font-family: Courier New; text-align: justify; font-weight: bold;"]J'attends mes résultats en fait, le 5 juillet ça devrait être bon ![/b] [b style="font-family: Courier New; text-align: justify; font-weight: bold;"]Pour le poème celui de Nerval est déjà assez long, donc c'est vrai qu'en doublant son nombre de quatrains des miens, bah… ça fait beaucoup. Surtout que là ce n'est que la moitié du poème ![/b] [b style="font-family: Courier New; font-weight: bold;"]Là j’hésite à en faire un autre avec Lamartine ou de Vigny, je réfléchis encore. Mais ces deux poëtes font de longs poèmes…[/b] Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A ~ « C'est au poëte qu'il est donné de descendre dans les profondeurs les plus intimes de l'âme et de dévoiler ses mystères. […] C'est que le poëte est le premier qui ouvre la bouche à sa nation, et vient en aide à sa pensée en lui donnant une forme dans le langage. » Hegel | |
|
CLAIRELYSE Grimoirien
Poète émérite
Nombre de sujets
Poète accompli
Durée d'inscription
Nombre de messages : 757 Age : 84 Date d'inscription : 18/04/2009
| Sujet: Re: De Ramsgate à Anvers (partie 1) Dim 30 Juin 2013 - 9:41 | |
| j'ai beaucoup aimé, sauf que si tu veux être dans l'esprit du poème et de l'époque qui respectait les e muets tu aurais du corriger par un autre synonyme les mots de ces deux quatrains. Complicité veut dire aussi fidélité, mais je te sais de taille à pallier à cela
TU nous diras au fait tes résultats pour que l'on puisse te féliciter. J'attends aussi avec impatience les résultats de mes petits-enfants.
Elle dont le soupire
Dans le fin fond des yeux
Établit son empire
D'un/sou/ri/re /gra/ci/eux, 7 pieds.
Dans ces transports de fête,
Les /im/pi/es /sans /pi/tié 7 pieds
Voulaient trancher sa tête,
La privant de moitié ! | |
|
Frollo Modérateur
Poète accompli
Durée d'inscription
Nombre de messages : 833 Age : 28 Localisation : Brest Date d'inscription : 16/07/2012
| Sujet: Re: De Ramsgate à Anvers (partie 1) Mar 2 Juil 2013 - 9:16 | |
| SAlut ! Pour "gracieux" je partais du principe que "yeux" avait été prononcé en 1 syllabe, donc le "cieux" devait l'être aussi. Si "yeux" avait été prononcé en deux syllabes, j'aurais fais en sorte que "gracieux" se prononce en trois. Donc là c'est un choix qui concerne la rime.
Pour l'autre "e" je vais voir ce que je peux faire. Je ferais signe dès que je l'aurais modifié.
Pour les résultats j'attends le 5 juin avec impatience ^^ Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A ~ « C'est au poëte qu'il est donné de descendre dans les profondeurs les plus intimes de l'âme et de dévoiler ses mystères. […] C'est que le poëte est le premier qui ouvre la bouche à sa nation, et vient en aide à sa pensée en lui donnant une forme dans le langage. » Hegel | |
|
CLAIRELYSE Grimoirien
Poète émérite
Nombre de sujets
Poète accompli
Durée d'inscription
Nombre de messages : 757 Age : 84 Date d'inscription : 18/04/2009
| Sujet: Re: De Ramsgate à Anvers (partie 1) Mar 2 Juil 2013 - 9:27 | |
| Attention pour la règle Yeux est toujours en synérèse... tandis que Gracieux lui dans le tableau des dièrèses est en ... diérèse. gra si yeux... LOL | |
|