Forum poétique
Si toi aussi, tu entends souvent ton cœur parler à ta plume, viens déposer tes escarpins dans l'empreinte de nos pas.
Tu pourras alors alimenter cette rivière afin qu'elle devienne un fleuve prolifique de douceurs où tous, nous venons à notre tour, pour y tremper notre plume féconde.
Et cet affluent de pensées innombrables finit sa course magnifique dans un océan de lumières.
J'aime cet idée de partage.
Elle devrait régir le monde sans aucune faille.
Pour que nous regardions tous dans la même direction.
C'est pour cette raison que nous aimons tant la poésie... Et les poètes !...
Gérard SANDIFORT alias Sandipoete



 
AccueilFaire lire sa poésie sur FacebookVitrine du SiteCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 La parlure d'un badloqué(langage québécois)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
epervier
Grimoirien
Grimoirien
avatar

Masculin
Balance Chien
Nombre de messages : 781
Age : 71
Localisation : Kébec
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: La parlure d'un badloqué(langage québécois)   Sam 4 Aoû 2007 - 23:42

La parlure d’un badloqué.-

Accraire que tu vas m’astiner longtemps.
C’est ben d’adon parfois mais quand même!
Asteur, mes barniques aveuglent ta baboune.
Aucun bidou de ma part, que veux-tu!
J’ai botché souvent ma vie, c’est au boutte!
J’aimerais prendre un break, virer une brosse.
Se tirer une bûche, ne pas bucker.
Buzzer ton amour, ne pas canter à jamais.
Je capote à ta distance lointaine, absurde.
Je suis ton chum, je ne veux pas casser.
J’ai pas une cenne, je te l’ai dit.
Mes châssis sont fermés y compris ma shed.
Je ne suis pas chialeux malgré mon cocron.
Cependant j’ai la couenne dure , j’attendrai.
Un vrai cracpot, ton absence me débine.
Maintenant je décrisse, je suis écoeuré.
Effoiré sur le chesterfield, ben tanné.
J’ai tout flambé pour toi, je me sens flusher.
Fucké, aucun fun noir de ma part.
Galarneau m’accompagne, c’est pas une joke.
J’attends un lift, maudite marde!
Si ma minoune marchait, ostie!
Accoudé sur la pentré, je vais péter ma coche.
Les piastres me manquent, encore du picossage.
Piler sur mon orgueil pis te téléphoner.
Pissou, je placote encore et c’est platte.
Pompette, ma poupoune, je m’en dors.
A demain, le radoteux va se renipper.
Retontir à nouveau, être plus smatte.

André,épervier

Référence, lexique québécois :

http:// www.angelfire.com/pq/lexique/lexique.html

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Douce plume, guide ma main
dans tes folles aventures...

http://www.mespoemes.net/epervier


http://epervier50.forumactif.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mespoemes.net/epervier
philippe de neuville
Grimoirien
Grimoirien
avatar

Masculin
Taureau Singe
Nombre de messages : 801
Age : 61
Localisation : au pied du Fouta Djalon...
Date d'inscription : 27/02/2007

MessageSujet: Re: La parlure d'un badloqué(langage québécois)   Dim 17 Fév 2008 - 17:07

Bonsoir Epervier!
J'ai beaucoup apprécié ton texte "La parlure d'un badloqué", mais à part le fait qu'il s'agit de l'histoire d'un paumé qui manque d'oseille (=flouze, blé, fric, pognon, artiche,...) je n'ai pas pigé grand-chose! ;-)
Pourrais-tu stp en faire une traduction, même approximative? ce serait gentil.
nb: peut-on dire que ce langage s'apparente au joual?

Amicalement,
Philippe.....................................................

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A


In Pace cum Patribus (devise des Neuville)
Revenir en haut Aller en bas
http://aphilippe.spaces.live.com
sandipoete
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 8553
Age : 65
Localisation : Landrecies, dans le Nord !
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: La parlure d'un badloqué(langage québécois)   Dim 17 Fév 2008 - 20:12

C'est pas d'l'argomuch, ça hien mon bon Philippe...
Mes zigue y es bien comme toi !
J'ai pas pigé grand chose...
Mais André nous a mis le lien vers le lexique !
Quel pays !... Heureusement qu'ils parlent français...


:!Amoureux: HaHaHa

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/poesiesdesandipoete/
epervier
Grimoirien
Grimoirien
avatar

Masculin
Balance Chien
Nombre de messages : 781
Age : 71
Localisation : Kébec
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: La parlure d'un badloqué(langage québécois)   Dim 17 Fév 2008 - 20:21

Gérard,

Oui, nous parlons français mais un français-québécois
propre à notre culture et je suis fier d'appartenir à ce
peuple d'une grande fierté pour sa langue québécoise.

Philippe,
cela s'apparente au joual, il va sans dire mais n'ayez crainte
une portion infine de la population parle ainsi, c'est pourquoi,
j'ai indiqué le lexique pour une meilleure compréhension.

La parlure d'un badloqué veut dire le Langage d'un malchanceux.
L'histoire d'un homme qui a mal réussi dans sa vie et tente justement
de réussir son union avec difficulté et peine.

»Mes salutations amicales,

André, épervier

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Douce plume, guide ma main
dans tes folles aventures...

http://www.mespoemes.net/epervier


http://epervier50.forumactif.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mespoemes.net/epervier
sandipoete
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Lion Dragon
Nombre de messages : 8553
Age : 65
Localisation : Landrecies, dans le Nord !
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: La parlure d'un badloqué(langage québécois)   Lun 18 Fév 2008 - 7:38

Mon André y'é ben d'adon quand je lui demande de me faire catcher...
J'en arrache avec son lexique français-québécois !
:!Amoureux:

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.google.com/site/poesiesdesandipoete/
philippe de neuville
Grimoirien
Grimoirien
avatar

Masculin
Taureau Singe
Nombre de messages : 801
Age : 61
Localisation : au pied du Fouta Djalon...
Date d'inscription : 27/02/2007

MessageSujet: Re: La parlure d'un badloqué(langage québécois)   Lun 18 Fév 2008 - 8:49

Gérard, l'argomuche & le joual c'est du kif: y en a toujours qui entravent que nib!

André, bonjour, j'ai eu l'occasion de voir des films québécois (je ne parle pas de ceux de Denys Arcand qui sont de purs joyaux!) eh bien les acteurs y causaient à peu près comme dans le lexique: ça a un charme indéniable mais c'est fort dur à suivre pour nos oreilles peu habituées! ça m'donne le moton c'te parlure-là! lol! Mais j'ai le kick sur c'te façon de causer, sûr!
Amicalement,
Philippe........................................................

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A


In Pace cum Patribus (devise des Neuville)
Revenir en haut Aller en bas
http://aphilippe.spaces.live.com
epervier
Grimoirien
Grimoirien
avatar

Masculin
Balance Chien
Nombre de messages : 781
Age : 71
Localisation : Kébec
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: La parlure d'un badloqué(langage québécois)   Lun 18 Fév 2008 - 16:21

Merveilleux, ce langage!!!
Vous me donnez le goût de composer un autre écrit
de ce genre et le déposer sur ce forum et vous donner
le plaisir de le déchiffrer...

amitiés, Poètes!!!

André, épervier

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Douce plume, guide ma main
dans tes folles aventures...

http://www.mespoemes.net/epervier


http://epervier50.forumactif.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mespoemes.net/epervier
philippe de neuville
Grimoirien
Grimoirien
avatar

Masculin
Taureau Singe
Nombre de messages : 801
Age : 61
Localisation : au pied du Fouta Djalon...
Date d'inscription : 27/02/2007

MessageSujet: Re: La parlure d'un badloqué(langage québécois)   Lun 18 Fév 2008 - 19:03

Très bonne idée André!
On va se faire un de ces remue-méninges!!

amicalement,
Philippe....................................

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A


In Pace cum Patribus (devise des Neuville)
Revenir en haut Aller en bas
http://aphilippe.spaces.live.com
cyprine
Nouvelle plume
Nouvelle plume
avatar

Féminin
Taureau Serpent
Nombre de messages : 15
Age : 28
Date d'inscription : 27/06/2008

MessageSujet: Re: La parlure d'un badloqué(langage québécois)   Lun 30 Juin 2008 - 4:51

Tout comme je pensais à faire un sujet sur le parler québécois! Mais quoi de mieux pour s'initier au joual que la pièce Les Belles Soeurs de Michel Tremblay!? (Soit dit en passant... le joual se perd un peu de nos jours - je dis bien un peu - exemple : on entend de moins en moins «la pentré» et d'autres expressions un peu plus anglophones... mais il y en a une trollé qui dure, lol!)
Revenir en haut Aller en bas
epervier
Grimoirien
Grimoirien
avatar

Masculin
Balance Chien
Nombre de messages : 781
Age : 71
Localisation : Kébec
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: La parlure d'un badloqué(langage québécois)   Jeu 3 Juil 2008 - 15:51

Il faut avouer que c'est un langage particulier.
J'ai eu un grand plaisir à composer ainsi.
Il faudrait vraiment que je m'y applique et composer
un autre écrit de ce genre.

amtiés québécoises,

André, épervier

Textes protégés par © Copyright N° 79Z516A
Douce plume, guide ma main
dans tes folles aventures...

http://www.mespoemes.net/epervier


http://epervier50.forumactif.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mespoemes.net/epervier
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La parlure d'un badloqué(langage québécois)   

Revenir en haut Aller en bas
 

La parlure d'un badloqué(langage québécois)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Doublage des films : québécois vs français
» La parlure québécoise
» Une belle leçon de français... québécois.
» Les blogueurs littéraires québécois
» Un Québécois chez les G.i. Joe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum poétique :: LES TEXTES PATOISANTS :: Pour découvrir les patois-